Nomad World / El mundo nómada
Vincent Price Art Museum
September 24, 2016 – January 28, 2017
Reception: September 24 from 4:00 – 6:00pm
The Beast The Fortune Teller The Jukebox The Photo Booth
Nomad World evokes the space of an arcade, where childhood play encounters global capitalism and technology. The sculptures and installations in the show invite us to move back and forth from our childhood to the present, as they reveal a dislocated and fragmentary memory that mirrors the artist’s existence shared between San Salvador and Los Angeles. An embodied simultaneity is revealed and it is further complicated, particularly as the exhibition overflows the space of the gallery, and enters a virtual, transnational dimension.
El mundo nómada evoca el espacio de las maquinitas, donde los juegos de infancia se enfrentan con el capitalism global y la tecnología. Las esculturas e instalaciones en la exposición nos invitan a oscilar entre nuestra infancia y el presente, a medida que revelan una memoria dislocada y fragmentaria que refleja la existencia de la artista entre la ciudad de San Salvador y la ciudad de Los Ángeles. Una simultaneidad corporal se hace visible y compleja, particularmente a medida en que la exposición sobrepasa el espacio de la galería e ingresa en una dimensión virtual y transnacional.
BEATRIZ CORTEZ 